> Would you regard the use of a non-mainstream language to be, in of itself, technical debt?

It depends. If the code adequately serves the business purpose its was designed for and does not need modifications, then no. Otherwise, yes.

But the answer to the question can change over time. What is not technical debt today could be tomorrow.