A tool that allows me to create and manage aliases(permanently) without editing .zshrc every single time.

I don't think it's possible if you use a global environment for everything, as different packages might have conflicting dependencies. The best way to solve it is to separate environments. I personally prefer conda as it's fairly easy to create environments of any python version.