I'd say engineers should avoid most metaphors, because the whole point of a supposed engineer is that they're precise. I've heard so many metaphors misused or lazily used by overconfident software engineers in the past few years ...