"...what would happen if most of your school’s peer institutions replaced expensive tenured faculty with cheap online courses and used the savings to cut tuition by 50 percent."

Tenured professors at research universities are 90% there to do research, not to teach. I don't think they're replaceable in that way.