If a problem is so trivial that creating a domain-specific language isn't worth the effort, the best solution will be equally ugly in any language and Lisp loses its advantages.