Uhm, the emissions test you do every year (I guess in some US states is the same as in EU where you have to measure that yearly?) is different than emissions test that's done on each new model of car before allowing them to be sold and then entered into official specifications.

Remember there are restrictions like EURO5 etc. that impose higher taxes, city environmental taxes and even outright ban cars from being sold on the basis of these specifications.