I think this is exactly correct. When someone explains what that notation is, I understand it, but when it's drawn like that, it's meaningless to me.

As another analogy, it's like an English speaking person taking a french basic-math class. You know like addition, subtraction, etc.. but taught in french.