That's a durability target, not an availability SLA. Durability != Availability.

That makes more sense (since I was listening to it in the context of a conference session, I'm not sure if I heard a distinctive term being used, though I'm sure they're careful about the language they use)

That's for data retention, S3 only guarantees three 9's availability.