I don't think systemd supports what you are asking but it shouldn't be too hard to write a service that restarts other services if their shared libraries change?