WebRTC for the browser is poorly documented, but try their C++ library. The documentation is _literally_ "it's open source, to look st headers in the api/ directory".

Just look at this: https://webrtc.org/native-code/native-apis/ - a couple of high level diagrams, and links to headers.