Lovely to hear you have a position at the intersection of software and civils like this. I am a software dev that switched careers shortly after graduating with a civil & structural degree, always thought I'd be of most value combining the two at some point. There is hope!
Another Civil & structural guy here. The ability to code does magic at times. Many design steps can be automated. It need not be something huge. Once I automated transfer of data from one software to anther using EXCEL VBA which used to take 2+ Man-days in manual style. Within a month almost entire department was using this excel sheet to do this particular task. Fun times.