It's probably architected to err on the side of giving you something over giving you nothing, because the common use-case for <not-in-index>+hit+hit+hit is "not-in-index term is a typo," not "not-in-index term is an intentionally-crafted attempt to zero the results."