How about a "sharrow", where cyclists drive right-of-center, in hopes of avoiding the "parked car door lane", and encouraging drivers to cross the double-yellow to overtake.

https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_lane_marking