>when the government invests in public goods, they don't then get to claim everything that is built on top of the public good.

If they used the right liscensing for the information that they created then they might.