(also in the UK) Completely agree with your closing remark. By and large, by deciding to not care about stopping cars getting in front of me, it doesn't bother me when they do. Any delay is completely negligible.