Does one then need a Firefox installation on the server, or can it be through a local Firefox installation?

Edit: according to comments below the headless browser (i.e., the Firefox installation) runs on the server. After this, the smaller bandwith data gets sent directly over SSH.