I believe the obligation to play along with rights holders comes from the DMCA's safe harbor provision, (which limits an ISP's liability for copyright infringement that occurs over their network provided they cooperate with takedown notices), not from the property of being common carriers. Especially since FCC has ruled cable internet providers are no longer Title II services.