It's a fundamentally different problem. There are extremely limited commonalities between an opt-in group based on a technical project, and a society. I think people actually illegitimately apply all sorts of concepts from mass politics to small working groups, without paying attention to the actual reason why these concepts are necessary in society, and what problems they exist to solve.