And yet there's a thousand vulnerabilities from C/C++ code being used out in the wild, stemming from bad memory management, whereas we don't see those with many other languages.

Yes, there are still other types of bugs that are language-agnostic, but a language definitely can reduce the chance of creating a certain set of bugs in the first place.