This is true. But if it's at all possible, the marketplace could automate it. History shows that DRM and adjacent technology rarely succeeds if the law doesn't make it illegal to circumvent. And history also clearly shows that most users are willing to click a button letting others access their Steam account if needed.