It's more or less been done on the NES - using a cartridge with a Raspberry Pi Zero in it to run SNES games: http://radar.spacebar.org/f/a/weblog/comment/1/1157

It's also roughly how the Super Game Boy worked - it had a Game Boy CPU in it: https://en.wikipedia.org/wiki/Super_Game_Boy