"Passive" means inaction, it doesn't mean indirect or sneaky. You can be actively indirect, but it still originates with an (active) action. There is no passive action, just as there is no active passivity. This doesn't mean the wording is perfect, just the passive aggressive label doesn't apply here.