I'm not American, and most people aren't. You might need to tailor your metaphor.

That said, I disagree. Context matters. The comment above isn't talking about moving a business, it's only talking about operating with as little fiscal impunity as possible. Or at least it reads that way—which is why I was asking for more input.