I think caps lock works differently on macs. I remember it making everything uppercase, regardless of whether the shift key was pressed.

My Mac is running Windows at the moment and I can't reboot into OSX to test for several hours, so someoneelse will have to confirm or deny this.

Confirmed, capslock on OSX makes all letters uppercase. Shift is ignored.