I'm not actually sure what you're saying, then. Why is the 3d printed version odd if the transparent part is easily sourced without needing a die cutter?
The part that is being 3d printed in these designs is easily sourced without a 3d printer. Look at Apple's design. It uses a piece of the same transparent plastic in place of the 3d printed part.
