Agreed... deeply nested directory structures are also pretty painful.

Even in the mono-repos I work with, I'll generally open an editor per inner repo. Mostly ./feature/featurename/filename is as far as I have to open. Some of the C# projects are deeper though.