Well, I was trying to be a bit clever. I thought that by removing the colon after "Show HN" part, I could use it as a subject. The original title was "Show HN Trends on Hacker News."

But that caused a lot of confusions indeed. Glad that dang has changed the title to be a more appropriate one.