Simply calculating stars using a weighted average would help this particular case. If ratings for previous versions counted for half as much as ratings for the current version, users would get a better sense from the overall rating.

That said, the mechanic of different versions being rated independently is very important. Apps can go from great to broken or broken to great in any given update.

As a user, you can dodge a lot of the spammy stuff by focusing on paid apps.