This guide pretty much tells you how to make the Linux kernel interfere as little as possible with your application. How to instrument and what to measure would depend on the application.

I agree that measuring queuing delay and processing delay separately makes sense.