I don't understand why journalists discussing court cases don't link to the judgement (assuming it is available).

Or similarly, journalists who report on published scientific research but don't link to the journal article

The original is usually more accurate and interesting than the journalist's oversimplified (and sometimes even completely wrong) summary