I was connecting from a Linux laptop, and GNU screen was the terminal I used.

This was from 5 years ago. I believe I found a discussion online somewhere that touched upon the issue. Today, the closest thing I can find is this bug on pfSense: https://redmine.pfsense.org/issues/9569