Roughly reasonable yes. But it would be more palatable as an annual cost, for some reason. That might just be me.

Re conversation threading: you are already archiving the reply_to_status_id values, you don't need to look at mentions to figure out conversations.