Many of Sony's In-ears including the WF-1000XM3 not only have replaceable, but also standardized batteries.

https://www.firstxw.com/view/235586.html

And that with space left over. If Apple really wanted to make this product sustainable, they could.