The abstraction of "society", that is presumably supposed to benefit from everyone's job, is hiding the crucial details.

His job facilitates trades between people who want to trade with each other. Since they are part of society, our society benefits from his work.

Evidently it's doing more than "make some already fabulously rich people even richer", because it's paying salaries for some programmers, as well.