> all brokerages should be held accountable for the losses their clients sustained due to these trade restrictions.

That's not how a market works in two distinct ways.

1 - buyer beware

2 - businesses cannot be not responsible for restrictions placed on them, see 1