>What I don’t get is: Now the stock is clearly overvalued. Doesn’t this make shorting it now so much more attractive?

It sure does. But good luck timing it. The whole point of a short squeeze is that the market can stay irrational for longer than you can stay solvent.