Regarding HiDPI there are some ideas, but right now they are not implemented (see i.e https://github.com/McCLIM/McCLIM/issues/827). I'm writing a vt100 terminal backend to reveal some underlying assumptions about the pixel size.

Thank you for working on McCLIM back then! If you feel motivated to join development efforts please don't hesitate joining #clim @ freenode :)