Having one of my direct reports mention that they are trans and that using "guys" to refer to the team made them feel left out was really all it took... you have to take people at their word at some level and "consider alternatives to 'guys'" is a pretty minor ask.