Is there really that much of a difference between a programmer building a database and one building something mundane?

Obviously, there's some core algorithmic work that needs to occur, but that's always been done by a very small number of people anyway. The rest is still glueing.