Games push an OS's limits. So a compatibility layer like Wine is more like trying to implement a browser that implements all of Chrome's API without forking it.