It's true that the ledger is public but it isn't necessarily tied to your identity. You can use exchanges that do not require KYC to convert to a privacy coin like Monero, and then move that to fiat exchanges like Coinbase etc.