Presumably, VW buying their own cars to offset their CO2 emissions redistributes some of their profit from more-CO2-emitting cars into their supply chain, thus incentivizing them to sell fewer of those cars.