> It seems more likely that they chose to leave the existing ambiguity in place than that they deliberately engineered it.

Once the same thing has been happening for a long time, and you keep designing it that way, it becomes deliberate engineering.