> BTC volatility will presumably fall as the market cap grows.

They are not related. Gold, oil and gas are also very volatile and have massive market caps.

This doesn't matter, however. There will be traders who make market that will buy the volatility during the transaction for a fixed fee.