I wasn't entirely clear from the link — Are Lion servers not being picky about passwords, or are Lion clients not being picky about LDAP authentication failing (hence not being able to mount the user's home folder)?

If the latter, the impact is bad, but not as bad (you'll be able to get access to the machine you're sitting at, but not to any server-side resources).