As far as I know this was always possible since modules were introduced. You just have to prefix the version tags for Go with the subdirectory in the repo: "my/sub/directory/vX.Y.Z"
The only difference is that you are expected to tag differently. For instance if you had reporoot/hello/go.mod, you would create tags like hello/v1.2.3
