Copy-paste-friendly version:

    <a class="link-display" data-host="not.suspicious.com" href="http://not.suspicious.com/nor/has/tracking">Check this cool similar new app out HN</a>

    .link-display:after {
        content: " [" attr(data-host) "]";
    }