Reductio ad absurdum. This analogy couldn't be worse. People on the street have multiple ways to deal with your shitty behaviour, including distancing or removing themselves from the situation.

Not so much on the plane. Also, you do realise that streets can't crash and kill everyone who was walking on them?