> and in terms of product launches it’s completely ambiguous how much faster we’re going to be.” isn't nearly as easy of a sale.

Which indicates there really isn't much quantifiable value in the refactoring, and it's probably a poor use of developer time.