I think it's because when they say Ruby they mean Rails, and the paradigm the Rails ORM uses is good for simple queries, but doesn't scale well. SQLAlchemy/Hibernate use a different paradigm, which scales a little better.